نقد فیلم خواب گناهکاران ساخته آکیرا کوروساوا

«دودسکادن» و «خواب گناهکاران» دو فیلم از آثار آکیرا کوروساوا کارگردان شناخته شده ژاپنی، از فیلم های کمتر دیده شده این کارگردان است. «دودسکادن» (Dodes'ka-den) محصول 1970 با وجود شکست تجاری در گیشه از نگاه منتقدان فیلم تقریبا موفقی بود و نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان بود. فیلم به زندگی زاغه نشینان و فقرای جامعه ژاپن دارد و همین مسئله فیلم را به درامی سنگین تبدیل کرده است. «خواب گناهکاران» (The Bad Sleep Well) محصول 1960 داستان کوئیچی نیشی با بازی توشیرو میفونه کارمند شرکتی است که بوسیله ازدواج با رئیس شرکت موقعیتی خوب برای رسیدن به ریاست شرکت پیدا می کند. اما کوئیچی افکاری در سر دارد که به داستان کارهای پشت پرده شرکت باز می گردد.

«سالواتوره جولیانو» و «دست ها روی شهر» اثر کارگردان ایتالیایی فرانچسکو رزی، «دنیای آپو» و «شطرنج باز» اثر ساتیاجیت رای کارگردان هندی و «مزد ترس» اثر هانری ژرژ کلوزوی فرانسوی از دیگر فیلم های این هفته سینما کلاسیک شبکه نمایش است.

« سینما کلاسیک » هر شب ساعت 1 بامداد پخش و روز بعد ساعت 7 و 17 تکرار میشود.

---

رها ماهرو : خوانندگان عزیز سایت رها ماهرو ، لطفا نظر و نقدتان را درباره فیلم زیبای بدها راحت می خوابند به کارگردانی آکیرا کوروساوا برای ما بنویسید و بفرستید .

---

بدها راحت می‌خوابند
فیلم محصول سال 1960
تاریخ اکران: ۴ سپتامبر ۱۹۶۰ م. (ژاپن)
کارگردان: آکیرا کوروساوا
مدت زمان فیلم: ۲ ساعت ۳۱ دقیقه
آهنگ‌ساز: Masaru Sato
اقتباس شده از: هملت
بازیگران
توشیرو میفونه
تاکاشی شیمورا
تاتسویا میهاشی

آکیرا کوروساوا


مجموعه فیلم های آکیرا کوروساوا Akira Kurosawa


١- درسواوزلا ( دوبله +)DERSU UZALA

برنده جایزه بهترین فیلم خارجی اسکار1976

2- ریش قرمز Red Beard (Akahige)دوبله+

ساختار روایی فیلم براساس ماجراهای جداگانه ای که بیماران از سر گذرانده و اکنون تعریف می کنند، بنا می شود. میفونه یکی از بهترین بازی هایش طی دوره ی پربار همکاری با کــوروساوا را ارائه می دهد(همکاری ای که به دلایلی نامعلوم دیگر ادامه نیافت). «ریش قرمزِ» او عصاره ی اخلاقیات آرمانی کوروساوا در طول سه دهه فیلم سازی است. ـ داستان: ژاپن، اوایل قرن نوزدهم. « دکتر نایدی» (میفونه)، مشهور به «ریش قرمز»، پزشک مسئول یک درمانگاه عمومی فقیرانه است. «دکتر نوبورو یاسوموتو» (کایاما)، پزشک یار جدید، به رغم نافرمانی های اولیه اش از «ریش قرمز»، از جمله به خاطر افراط در نوش خواری و پوشش غیر معمولش، سرانجام می آموزد که یک پزشک خوب باید فداکاری کند

3- راشومون Rashômon

برنده شیر طلای ونیز در سال 1951ـ با اقتباس از دو داستان کوتاه ریونوسوکه آکوتاگاوا و تلفیق این دو، کوروساوا نه تنها به ایده ی مرکزی آکوتاگاوا( که می خواهد از طریق تضاد داستان ها، وجود حقیقت مطلق را نفی کند) وفادار می ماند، بلکه به کندوکاوی پیچیده و غریب در ماهیت داستان و داستان گویی، و سرشت انسان ها می پردازد. بازی فوق العاده ی میفونه و موسیقی بسیار مناسب فومیو هایاساکا به یادماندنی هستند. ـ داستان: ژاپن، قرن یازدهم. یک هیزم شکن(شیمورا)، یک راهب و یک مرد عامی، از باران به خرابه های دروازه ی راشومون پناه می برند و راهب داستان محاکمه ای را که شاهد بوده با سه روایت تعریف می کند...

4- رویا ها Dreams

بسیاری ای فیلم را وصیت نامه ی استاد می دانند. وصیتنامه ای که حقیقتا کامل و بی نقص است و تمام جهان را مورد خطاب قرار میدهد. رویاهای او همگی چه آنکه در کودکی دیده و چه در بزرگسالی همگی حدیث نفس او و حامل پیام هستند و اگر بخواهیم از آنها نتیجه ای بدست بیآوریم به نابودی بشر به دست خودش اشاره دارند. خارج از مفاهیم عمیق فیلم تصاویر رویایی فیلم بسیار جذاب و عالی هستند.


5- هفت سامورایی Seven Samurai

هفت سامورایی، البته نه به اندازه راشومون و زیستن مدرن است، نه به اندازه آشوب تکان دهنده و نه اندازه ریش قرمز سرشار از احساس. ولی ورای این همه است. هفت سامورایی تکرارنشدنی است و از کامل ترین آثار تاریخ هنر. جایی که کمدی و تراژدی و حماسه و درام و رومانس در هم گره می خورند و تدوین حیرت انگیز و کارگردانی انسان دوست این همه را کنار هم نگه میدارند.

6- زیستن Ikiru

یکی از شاهکارهای استاد در دوران اوج هنری اش، پس از راشومون(1950) و ابله(1951) و پیش از هفت سامورایی(1954)، که شاید اثر نمونه ای او نباشد اما فیلمی فراموش نشدنی و تکان دهنده است. بازی شیمورا عالی است و جالب این که در فاصله ی سال های 1948 تا 1965، از فرشته ی مست تا ریش قرمز، این تنها فیلم کوروساوا است که توشیرو میفونه در آن بازی نمی کند. ـ داستان: «کنجی واتانابه»(شیمورا)، کارمند قدیمی بخش بایگانی شهرداری، در می یابد که به سرطان معده مبتلا شده و بیش از شش ماه دیگر زنده نمی ماند. او ابتدا می خواهد تا آخرین روزهای زندگی اش لذت ببرد، اما این بی فایده است و «واتانابه» می میرد. در مراسم یادبودش، روشن می شود که پیش از مرگ یک زمین بازی برای بچه های محله ساخته است.

٧- شبح جنگجو Kagemusha

این فیلم با نام « کاگه موشا » نیز شناخته می شود.

٨- آشوب Ran دوبله

در این آخر الزمان کوروساوا، شخصیت ها در درد و رنج های خود تنها و منفرد هستند. تقدیرگرایی همیشگی استاد نیز در این فیلم در بالاترین شکل ممکن وجود دارد. موسیقی فیلم نیز درخشان و حیرت انگیز است و بحث بر سر این که فیلم اقتباسی از شاه لیر شکسپیر است، کم اهمیت می نماید.

9- سانشیرو سوگاتا Sanshiro Sugata (Sugata Sanshirô)

 نخستین فیلم کوروساوا. مقام های رسمی وقت امیدوار بودند فیلم با کارکرد تبلیغاتی از آب دراید اما سانشیرو سوگاتا چنین اثری نبود. کوروساوا تکیه اصلی را روی مضمون تکامل روحی فرد گذاشته بود و نه روی القای روحیه ای جنگجویانه یا نمایشی پر آب و تاب از جذابیت های فنون رزمی.

10- سریر خون Throne of Blood (Kumonosu jô)

(دوبله فارسی + صدای اصلی) یکی از اقتباس های شکسپیری کوروساوا بر مبنای نمایشنامه مکبث که به یک فیلم کاملا ژاپنی و اثری حیرت انگیز بدل شده است. صحنه مرگ «واشیزو» (با تیرهای بیشماری که در بدنش فرو می رود) در یاد می ماند.

11- سگ ولگرد Stray Dog (Nora inu)

قالب داستان کاراگاهی فیلم باید متاثر از سینمای دهه 1940 آمریکا باشد و تصویر عریان و نافذ مکان های واقعی، قرابتی با رویکردهای نئورئالیستی نشان می دهد. اما تکنیک کوروساوا به دوربین ثابت و ناظر نئورئالیست ها اکتفا نمی کند، اینجا قتل ها دور از چشم تماشاگر، و پیشبینی نشده رخ می دهند، گویی یک عنصر شیطانی نامرئی هدایت شان می کند. ـ داستان: «موراکامی» کاراگاه جوان پلیس، سلاح کمری اش را گم می کند. او می تواند اسلحه دیگری از پلیس تحویل بگیرد اما سرسختانه به دنبال سلاح خویش است.

۱۲-ابله The Idiot (Hakuchi)


 اقتباسی از رمان مشهور ابله نوشته فئودور داستایوفسکی


۱۳- کوروساوا فیلم مستندی در باره زندگی وآثار اکیرا کوروساوا


14- دوداسکادن Dodes 'ka-den

15- فرشته مست Drunken Angel (Yoidore tenshi)

اولین فیلمی که توشیرو میفونه بازی کرد آن سوی قله‌های برف گرفته نام داشت. فیلمنامه این فیلم از آن کوروساوا بود و به نوعی اولین کار میفونه چنین تقدیر خورده بود که با نام کوروساوا گره بخورد. کوروساوا که تدوین فیلم را هم انجام می‌داد همان جا با میفونه آشنا شد و از انرژی پویای او نزد دیگران تعریف می‌کرد. اما تا سال 1948 که کوروساوا فرشته مست را ساخت طول کشید که او در فیلمی از این کارگردان بزرگ نقش ایفا کند. میفونه در این فیلم نقش یک آواره پریشان احوال و بیچاره را بازی می‌کرد و تا مدت‌های مدید همکاری بی‌وقفه‌ای را با او ادامه داد

16- بهشت و جهنم High And Low

بر مبناى رمانى نوشته‏ ى اد مک‏بین. بیست و دومین فیلم یکى از مهم‏ترین فیلم‏سازان ژاپن و حتى جهان، به شدت کوبنده و تأثیرگذار است. عنوان انگلیسی فیلم به معنای «بالا و پایین» است اما عنوان ژاپنى فیلم به معناى بهشت و دوزخ است که شاید با محتواى فیلم هم‏خوانى بیش‏ترى داشته باشد. ـ داستان: « گوندو » ( میفونه ) مدیر تولید یک کمپانى کفش‏سازى است. فرزند «گوندو» را مى‏ربایند و در قبالش تقاضاى پول هنگفتى مى‏ کنند؛ اما خیلى زود معلوم مى ‏شود که به اشتباه فرزند راننده‏ ى «گوندو» را ربوده ‏اند


17- یوجیمبو Yojimbo (Yôjinbô)

فیلمى که با نام اصلى‏ اش به معناى محافظ شخصى، مزدور، یا آدم لاف‏زن مشهور شد. این نسخه‏ ى « بدلى » وسترن به چنان اصالتى مى ‏رسد که سرجولئونه وسترن اسپاگتى به خاطر یک مشت دلار (1964) را از روى آن مى ‏سازد ! ( و کوروساوا غرامت خود را از درآمد نمایش آن در ژاپن تأمین مى ‏کند ). آخرین مرد مقاوم ( والتر هیل، 1996) نیز بر اساس همین فیلم ساخته شده است. ـ داستان: سامورایى بدون ارباب و سرگردانى به نام « سانجورو » ( میفونه ) وارد شهر کوچکى مى‏شود که صحنه ‏ى کشمکش میان دو تاجر با نفوذ ( فوجى ‏وارا و شیمورا ) و نوچه‏ هاى آنان است و تمام اهالى در وحشت به سر مى‏برند. « سانجورو » از این موقعیت حداکثر استفاده را مى ‏کند: به تناوب طرف یکى از دو گروه را مى‏گیرد و دو تاجر را سرکیسه مى‏کند.....

18- هیجان در ماه اوت Rhapsody In August

روایت کوروساوا از بمباران ناکاساکی در پایان جنگ جهانی دوم. فیلمی در واپسین سال های حیات فیلمساز بزرگ ژاپن، که بیشتر پاسخ به نوعی دغدغه است تا فیلمی با ویژگی های چشمگیر ساختاری. در واقع فرم و نوع روایت ایستای کوروساوا، ناشی از موضوع فیلم است. ـ داستان: «مادربزرگ کین» (موراسه) که از بمباران اتمی ناکاساکی جان سالم به در برده، حالا پس از سال ها، خاطرات هولناکش را باز می گوید...

19- یکشنبه شگفت انگیز One Wonderful Sunday

داستان: «یوزو» و نامزدش «ماساکو» در بعدازظهر یکشنبه، در تلاشند که اوقات خوشی را با هم بگذارنند در حالی که فقط 35 ین دارند.

20- تاسفی برای جوانان نیست No Regrets For Our Youth

از فیلم های متفاوت کوروساوا با مضمون ژاپن آن زمان و با دیدگاه انتقادی نسبت به رژیم سابق حاکم بر ژاپن.

21- هنوز نه Madadayo

آخرین فیلم کوروساوا، و یکی از بهترین فیلم هایش،. فیلم داستان استاد دانشگاهی است که کماکان مورد توجه شاگردانش قرار دارد. این فیلم با نام «مادادایو» نیز شناخته می شود .


22- مردی که پا روی دم ببر گذاشت The Men Who Tread on the Tiger's Tail (Tora no o wo fumu otokotachi)

۲۳- بدها خوب می خوابند The Bad Sleep Well (Warui yatsu hodo yoku nemuru)

کوروساوا در ساخت این فیلم کاملاً ماهرانه از واید اسکرین استفاده کرد. داستان فیلم درباره فساد در تجارت است. خود او می گوید: «این اولین فیلمی بود که کمپانی کوروساوا تولید می کرد. کمپانی خودم را به راه انداختم تا محصولات خودم را عرضه کنم. از این فیلم به بعد مسئولیت همه چیز با خودم بود. در نتیجه آن بود که در شگفت بودم که چه نوع فیلمی باید بسازم. آنچه که برای من اهمیت داشت، ساخت فیلم بود، نه پول آن. می خواستم فیلمی را بسازم که یک معنای اجتماعی داشته باشد. بنابراین تصمیم گرفتم چیزی درباره فساد مالی بسازم. زیرا همیشه از نظر من رشوه خواری و راه های نادرست در سطح عموم جامعه، بدترین جنایت هایی است که می تواند وجود داشته باشد. این آدم ها خود را پشت برخی سازمانهای بزرگ پنهان می کنند و هیچکس متوجه نمی شود و آنها چگونه تیشه به ریشه همه چیز می زنند و بدترین کارها را انجام می دهند. من فکر می کنم افشای آنها یک کار معنادار اجتماعی است. بنابراین با حرفه ام این کار را انجام دادم.

24- من در ترس زندگی می کنم I Live in Fear (Ikimono no kiroku)

از آثار مطرح کوروساوا ـ کوروساوا بعد از « هفت سامورایی » به سراغ این فیلم غمناک درباره مرد مستی (با بازی توشیرو میفونه) رفت که در کابوس جنگ اتمی به سر می برد. کوروساوا در صحبت هایش درباره این فیلم گفته است:وقتی هفت سامورایی را می ساختم، رفتم تا «هایا ساکا » را ببینم. او در آن زمان خیلی بیمار بود. با هم صحبت کردیم و او گفت اگر کسی در خطر مرگ باشد و این را بداند، دیگر نمی تواند خوب کار کند. او خیلی ضعیف شده بود. طوری که نمی دانستیم مرگ کی به سراغش خواهد آمد، اما خود او این را می دانست. وقتی او درباره مرگ آن گونه حرف زد، من احساس کردم، دارد وضعیت خودش را تشریح می کند، اما این طور نبود. من بعدها متوجه شدم چیزی که او گفت درباره همه ما صدق می کند ما (من، هاشیموتو شینوبو و اوگونی هایدئو) همان طور که روی متن فیلمنامه کار می کردیم، بیشتر و بیشتر متوجه شدیم که واقعاً داریم فیلمی را می سازیم که بعدها آخرین قضاوت ها روی ما و کارمان با آن انجام می شود. بنابراین تلاش کردیم تا بعدها بتوانیم با افتخار بایستیم و بگوییم که این ما بودیم « من در ترس زندگی می کنم » را ساختیم. این فیلمی است که همه به آن توجه کردند.

• فیلم ارواح سیاه ساخته فرانچسکو مونزی
• نقد انیمیشن خرس برادر از شبکه نمایش
• نقد فیلم انتخاب سیاوش ساخته شاهین باباپور
• نقد فیلم شمشیرزن دوره گردساخته کیشی اوتومو
• برنامه کلاکت به تهیه کنندگی پژمان لشکری پور
• برنامه زیگ زاگ به تهیه کنندگی مهدی محرابی
• نقد فیلم عطش ساخته محمدحسین فرح بخش
• فیلم رز زرد ساخته داریوش فرهنگ
• فیلم کارناوال مرگ ساخته حبیب‌ الله کاسه‌ساز
• نقد فیلم ازدواج صورتی ساخته منوچهر مصیری
• فیلم چهار انگشتی ساخته سعید سهیلی
• فیلم آدمکش ساخته رضا کریمی
• نقد فیلم شور عشق ساخته نادر مقدس
• نقد سریال شب هزار و یکم ساخته علی بهادر
• فیلم لبه تاریکی ساخته مارتین کمپبل
• فیلم تخم مرغ ساخته سمیح کاپلان اوغلو
• اسامی و نام های مجموعه‌های تلویزیونی پخش شده از تلویزیون کشورمان

بدها راحت می‌خوابند


کارگردان: آکیرا کوروساوا
آهنگ‌ساز: Masaru Satoh

بازیگران


توشیرو میفونه
تاکاشی شیمورا
سیجی میاگوچی
چیشو ریو
تاتسویا میهاشی
#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#
مطمئنا خبر مهم دنیای سینما در هفته گذشته نظرسنجی نشریه «سایت اند ساند» برای انتخاب بهترین فیلم تاریخ سینما بود.

این نظرسنجی در دو بخش انجام شد و نویسندگان سینمایی و کارگردان‌های سینما بطور مجزا 10 فیلم برتر تاریخ سینما را انتخاب کردند.
 
در نظرسنجی منتقدان «سرگیجه» آلفرد هیچکاک، «همشهری کین» اورسن ولز و «داستان توکیو» یاسوجیرو اوزو به ترتیب اول تا سوم شدند، اما در نظرسنجی 358 کارگردان سینما از سراسر دنیا «داستان توکیو»، «2001: یک ادیسه فضایی» استنلی کوبریک و «همشهری کین» به ترتیب اول تا سوم شدند.
 
مارتین اسکورسیزی، فرانسیس فورد کوپولا، وودی آلن، مایکل مان و کوئنتین تارانتینو پنج تن از کارگردان‌های سرشناسی هستند که در این نظرسنجی شرکت کرده و 10 فیلم برتر عمر خود را انتخاب کرده‌اند.
 
12 فیلم عمر مارتین اسکورسیزی:
1. «هشت و نیم» ساخته فدریکو فلینی، 1963.
2. «2001: یک ادیسه فضایی» ساخته استنلی کوبریک، 1968.
3. «خاکسترها و الماس‌ها» ساخته آندری وایدا، 1958.
4. «همشهری کین» ساخته اورسن ولز، 1941.
5. «یوزپلنگ» ساخته لوکینو ویسکونتی، 1963.
6. «پاییزا» ساخته روبرتو روسلینی، 1946.
7. «کفش‌های قرمز» ساخته مایکل پاول و امریک پرسبرگر، 1948.
8. «رودخانه» ساخته ژان رنوار، 1951.
9. «سالواتوره جولیانو» ساخته فرانچسکو رزی، 1962.
10. «جویندگان» ساخته جان فورد، 1956.
11. «اوگتسو مونوگاتاری» ساخته کنجی میزوگوچی، 1953.
12. «سرگیجه» ساخته آلفرد هیچکاک، 1958.
 
10 فیلم عمر وودی آلن:
1. «دزد دوچرخه» ساخته ویتوریو دسیکا، 1948.
2. «مهر هفتم» ساخته اینگمار برگمان، 1957.
3. «همشهری کین» ساخته اورسن ولز، 1941.
4. «آمارکورد» ساخته فدریکو فلینی، 1973.
5. «هشت و نیم» ساخته فدریکو فلینی، 1963.
6. «400 ضربه» ساخته فرانسوا تروفو، 1959.
7. «راشومون» ساخته آکی‌را کوروساوا، 1950.
8. «توهم بزرگ» ساخته ژان رنوار، 1937.
9. «جذابیت پنهان بورژوازی» ساخته لوئیس بونوئل، 1972.
10. «راه‌های افتخار» ساخته استنلی کوبریک، 1957.
 
10 فیلم عمر فرانسیس فورد کوپولا:
1. «خاکسترها و الماس‌ها» ساخته آندری وایدا، 1958.
2. «بهترین سال‌های عمر ما» ساخته ویلیام وایلر، 1946.
3. «ولگردها» ساخته فدریکو فلینی، 1953.
4. «بدها راحت می‌خوابند» ساخته آکی‌را کوروساوا، 1960.
5. «یوجیمبو» ساخته آکیرا کوروساوا، 1961.
6. «آواز در باران» ساخته استنلی دانن و جین کلی، 1952.
7. «سلطان کمدی» ساخته مارتین اسکورسیزی، 1983.
8. «گاو خشمگین» ساخته مارتین اسکورسیزی، 1980.
9. «آپارتمان» ساخته بیلی وایلدر، 1960.
10. «طلوع» ساخته اف. دبلیو. مورنائو، 1927.
 
10 فیلم عمر مایکل مان:
1. «اینک آخرالزمان» ساخته فرانسیس فورد کوپولا، 1979.
2. «رزمناو پوتمکین» ساخته سرگی آیزنشتاین، 1925.
3. «همشهری کین» ساخته اورسن ولز، 1941.
4. «آواتار» ساخته جیمز کامرون، 2009.
5. «دکتر استرنج لاو» ساخته استنلی کوبریک، 1964.
6. «زیبا» ساخته آلخاندرو گونزالس ایناریتو، 2010.
7. «کلمنتاین محبوب من» ساخته جان فورد، 1946.
8. «مصائب ژاندارک» ساخته کارل تئودور درایر، 1928.
9. «گاو خشمگین» ساخته مارتین اسکورسیزی، 1980.
10. «این گروه خشن» ساخته سام پکین‌پا، 1969.
 
12 فیلم عمر کوئنتین تارانتینو:
1. «خوب، بد و زشت» ساخته سرجو لئونه، 1966.
2. «اینک آخرالزمان» ساخته فرانسیس فورد کوپولا، 1979.
3. «خرس‌های بدخبر» ساخته مایکل ریچی، 1976.
4. «کری» ساخته برایان دی‌پالما، 1976.
5. «مبهوت و گیج» ساخته ریچارد لینکلیتر، 1993.
6. «فرار بزرگ» ساخته جان استرجس، 1963.
7. «منشی همه کاره او» ساخته هوارد هاکس، 1940.
8. «آرواره‌ها» ساخته استیون اسپیلبرگ، 1975.
9. «خدمتکاران زیبا در یک صف» ساخته روژه وادیم، 11971.
10. «رعد غران» ساخته جان فلین، 1977.
11. «ساحر» ساخته ویلیام فریدکین، 1977.
12. «راننده تاکسی» ساخته مارتین اسکورسیزی، 1976.
 
ایندی‌وایر / 3 اوت / ترجمه: حسین عیدی‌زاده
#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#-#