قدم میزنم اما ... ساخته هیروکازو کوریدا

فیلم مطرح سینمای ژاپن دوبله شد، "قدم میزنم اما... " در راه شبکه نمایش

  "قدم میزنم اما ..."، Still Walking محصول سال 2008 کشور ژاپن و کارگردان شناخته شده ژاپنی هیروکازه کوریدا است. این فیلم برنده 11 جایزه بین المللی و نامزد 8 جایزه دیگر بوده است که از آن جمله می توان به جایزه بهترین کارگردانی جشنواره فیلم آسیا و جوایز آکادمی ژاپن اشاره کرد.

«قدم می زنم اما ...» درباره فرزندانی است که در روزی تابستانی به دیدن والدین پیر خود می روند. پدر و مادر از سال ها پیش در خانه خود زندگی می کنند. فرزندان، خانواده خود را نیز آورده اند تا در مراسم سالگرد درگذشت برادر بزرگتر خود جون پی شرکت کنند. "جون پی" ۱۵ سال پیش هنگام نجات دادن جان برادرش ریوتا طی یک حادثه کشته شده است. زندگی ریوتا و رابطه او با پدر و مادرش بخش اصلی داستان است.

گفتنی است مریم صفی خانی مدیریت دوبلاژ این فیلم را بر عهده داشته است و محمد علی دیباج، رویا خلیل آذر و امیر محمد صمصامی از صداپیشگان این فیلم هستند.

Still Walking (film)
   
This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Japanese. (March 2012) Click [show] for important translation instructions.

Directed by     Hirokazu Koreeda
Written by     Hirokazu Koreeda
Starring     Hiroshi Abe
Yui Natsukawa
You
Music by     Gontiti
Cinematography     Yutaka Yamasaki
Edited by     Hirokazu Koreeda
Production
company
   
CineQuanon
Distributed by     IFC Films
Release dates
    June 28, 2008

Running time
    114 minutes
Country     Japan
Language     Japanese

Still Walking (歩いても 歩いても Aruitemo aruitemo?) is a 2008 Japanese film directed by Hirokazu Kore-eda. The film is a portrait of a family over roughly 24 hours as they commemorate the death of the eldest son.
 

---

رها ماهرو : بازدیدکنندگان عزیز ، از شما درخواست می کنیم تا نظر و انتقادتان را راجع به سریال زیبای قدم می زنم اما... که از شبکه نمایش پخش می شود در وبسایت جامع نقد سینمایی رها ماهرو برایمان بفرستید

---

داستان
خانواده یوکویاما هر سال به مناسبت مرگ پسر ارشد، جانپی، که به طور تصادفی 15 سال پیش برای نجات در زندگی پسر دیگری غرق شد گرد هم می آیند. پدر او کایوهی، یک دکتر بازنشسته، و مادر توشیکو توسط پسر خود بازمانده ریوتا، که به تازگی یک بیوه با یک پسر جوان ازدواج کرده است ، و دخترش چینامی، به همسر و فرزندان خود پیوست. سهم خاطرات خانواده، طنز، غم و اندوه و تنش به عنوان خاطرات به اشتراک گذاشته و مراسم انجام می شود.

بازیگران
هیروشی آبه در نقش ریوتا یوکویاما
یای ناتسوکاوا در نقش یوکاری یوکویاما
یو در نقش شینامی کاتائوکا
کازویا تاکاهاشی در نقش نوبائو کاتائوکا
شوهه ای تاناکا در نقش آتساشا یوکویاما
یوشیو هارادا در نقش کایوهی یوکویاما
کیرین کیکی در نقش توشیکو یوکویاما
سوسومو تراجیما در نقش دلیوری سوشی

Reception

The film received universal acclaim by film critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 100% out of 62 professional critics gave the film a positive review, with a rating average of 8.3/10 and the site consensus being: "Hirokazu Kore-eda's film may seem modest at first, but this family drama casts a delicate, entrancing spell." In a Chicago Sun-Times review, Roger Ebert gave Still Walking four stars (out of four). Ebert's review argues that director Koreeda is an heir of Yasujirō Ozu. Trevor Johnston, writing for Sight & Sound, strongly praised the film stating "In the end, though, however one positions Still Walking in the firmament of Japan's cinematic achievements, one thing is sure: it belongs up there with the masters." The film won the Asian Film Award for Best Director, and was nominated for the Grand Prix of the Belgian Syndicate of Cinema Critics.

• تنبل ترین مرد جهان چه می کند؟؟؟
• حرف های جنجالی که آمیتاب باچان به شاهرخ خان گفت
• اغفال دختر بچه و واکنش پدر به دیدن این صحنه
• 6 مرد قوی هیکل خوراک پری های دریایی خونخوار شدند
• نام رستورانی که آشغال گوشت در سوپ می ریزد
• آدم فضایی ها چگونه جان اف کندی را کشتند؟
• زور بگویید و کتک بزنید
• حرفی که دختری را تبدیل به قهرمان چین کرد
• ستاره هالیوودی که احمق است!
• پنگوئن های ماداگاسکار گریه می کنند!
• ازدواج دو ستاره مشهور بالیوودی!
• گریه بن استیلر در آغوش اوئن ویلسون دو ستاره هالیوودی

نام فیلم : Still Walking
ژانر : درام
کارگردان : هیروکازو کوریدا
نویسنده : هیروکازو کوریدا
بازیگران : Hiroshi Abe, Yui Natsukawa, You
محصول : ژاپن
زبان : ژاپنی
زمان : 115 دقیقه

خلاصه داستان : فیلم درامی درباره فرزندانی است که در یک روز تابستانی به دیدار پدر و مادر پیرشان می روند. پدر و مادر آنها دهه ها است که در خانه خانوادگیشان زندگی می کنند. پسر و دختر آنها برای دیدار با آنها خانواده خود را نیز با خود همراه می کنند و …

خلاصه داستان :
فیلم درامی درباره فرزندانی است که در یک روز تابستانی به دیدار پدر و مادر پیرشان می روند. پدر و مادر آنها دهه ها است که در خانه خانوادگیشان زندگی می کنند. پسر و دختر آنها برای دیدار با آنها خانواده خود را نیز با خود همراه می کنند…

نام فیلم : Still Walking 2008

ژانر : درام
تاریخ انتشار : 2008

محصول : ژاپن
زبان : ژاپنی

کارگردان: Hirokazu Koreeda
ستارگان : Hiroshi Abe , Yui Natsukawa, You

 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
فیلم مطرح سینمای ژاپن دوبله شد، "قدم میزنم اما... " در راه شبکه نمایش

  "قدم میزنم اما ..."، Still Walking محصول سال 2008 کشور ژاپن و کارگردان شناخته شده ژاپنی هیروکازه کوریدا است. این فیلم برنده 11 جایزه بین المللی و نامزد 8 جایزه دیگر بوده است که از آن جمله می توان به جایزه بهترین کارگردانی جشنواره فیلم آسیا و جوایز آکادمی ژاپن اشاره کرد.

«قدم می زنم اما ...» درباره فرزندانی است که در روزی تابستانی به دیدن والدین پیر خود می روند. پدر و مادر از سال ها پیش در خانه خود زندگی می کنند. فرزندان، خانواده خود را نیز آورده اند تا در مراسم سالگرد درگذشت برادر بزرگتر خود جون پی شرکت کنند. "جون پی" ۱۵ سال پیش هنگام نجات دادن جان برادرش ریوتا طی یک حادثه کشته شده است. زندگی ریوتا و رابطه او با پدر و مادرش بخش اصلی داستان است.

گفتنی است مریم صفی خانی مدیریت دوبلاژ این فیلم را بر عهده داشته است و محمد علی دیباج، رویا خلیل آذر و امیر محمد صمصامی از صداپیشگان این فیلم هستند.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~