نقد سریال رودخانه برفی

رها ماهرو : خوانندگان محترم و عزیز وبلاگ جامع رها ماهرو لطفا نقدها و نظرتتان را درباره ی این سریال خاطره انگیز "رودخانه برفی ساخته تیم بوراستال و استیو جودرل" برایمان بفرستید.

رودخانه برفی

The Man from Snowy River
استرالیا

سریال استرالیائی رودخانه برفی
گونه     وسترن
بازیگران

اندرو کلارک

وندی هیوز
برت کلیمو
هیو جکمن
گای پیرس
جولین کرنوگوراک
شریل مانکز
کریستی ریموند
جاش لوکاس
کشور سازنده     استرالیا
زبان‌ها     انگلیسی
تعداد قسمت‌ها     ۶۵
تولید
مکان‌ها     استرالیا
مدت     ۵۰ دقیقه
پخش کننده
شبکه اصلی     شبکه ۹ استرالیا
اجرای اصلی     ۱۹۹۳ – ۱۹۹۶

رودخانه برفی عنوان یک سریال تلویزیونی استرالیایی است که بر اساس شعر معروف آقای بانجو پترسون به نام «مردی از رودخانه برفی» ساخته شده است. این سریال در استرالیا با نام رودخانه برفی بانجو پترسون و در ایالات متحده آمریکا با نام رودخانه برفی: افسانه مک گرگور پخش شده‌است. داستان این سریال تلویزیونی درباره ماجراهای فردی به نام مت مک گرگور (با بازی اندرو کلارک) و خانواده اش به عنوان یک مزرعه دار موفق است. سریال رودخانه برفی در کشورهای ایران، انگلستان، ویتنام، بوسنی و هرزگوین، بلغارستان، جبل طارق و فنلاند نیز پخش شده‌است.

بازیگران و صداپیشگان

رودخانه برفی به سرپرستی محمود قنبری به پارسی دوبله شد. وی از دوبلرهای زیر برای دوبلاژ این سریال بهره برد:
نقش     دوبلر     بازیگر
مت مک گرگور     محمود قنبری     Andrew Clarke
کاتلین اونیل     شهلا ناظریان     Wendy Hughes
کالین مک گرگور     امیرهوشنگ زند     Brett Climo
راب مک گرگور     داوود شعبانی نصر     Guy Pearce
مایکل اونیل     رزیتا یاراحمدی     Ben Geurens
لوک مک گرگور     علیرضا باشکندی     Josh Lucas
دانکن جونز     جلال مقامی     Hugh Jackman
جک کلی     ؟     Reg Evans
ویکتوریا بلکوود     مهوش افشاری     Amanda Douge
فرانک بلکوود     غلامرضا صادقی     Rodney Bell
اُلیور بلکوود     ناصر احمدی     John Stanton
روت ویتنی     مریم شیرزاد     Tracy Nelson
هربرت الیوت     منوچهر والی زاده     Greg Parker
آنیتا هارگریوز     فهیمه راستکار     Victoria Tennant
دنی مک گرگور     مریم شیرزاد     Joelene Crnogorac
امیلی مک گرگور     آزیتا یاراحمدی     Sheryl Munks
جیمز گلیسون     پرویز ربیعی     Jon Finlayson
رودخانه برفی ” The man from snowy river ” یکی از سریالهای موفق کشور استرالیا است .
این سریال در دهه ۹۰ ساخته شد .
________________________
جاش لوکاس
نام اصلی     جاشوا لوکاس
تولد     ۲۰ ژوئن ۱۹۷۱ ‏(۴۴ سال)
لیتل راک، آرکانزاس
ملیت     ایالات متحده آمریکا
پیشه     بازیگر
سال‌های فعالیت     ۱۹۹۰ تا کنون

جاش لوکاس (به انگلیسی: Josh Lucas) با نام اصلی جاشوا لوکاس (زاده ۲۰ ژوئن ۱۹۷۱) بازیگر امریکایی است که در ایران بیشتر با سریال رودخانه برفی شناخته می‌شود.
او در فیلمهایی همچون راه افتخار، ذهن زیبا، هالک و غیره ظاهر شده‌است.
اوایل زندگی
لوکاس در سال ۱۹۷۱ در لیتل راک، آرکانزاس به دنیا امد.مادرش میشل ماما پرستار و پدرش دون پزشک بخش اورژانس بود.
فعالیت هنری
جاش پس از فارغ التحصیل شدن از دبیرستان به هالیوود نقل مکان کرد. او بازیگری را از نوزده سالگی و در نقشهای کوچک اغاز کرد.او تا چند سال ایفاگر نقشهای بسیار کوچکی در فیلمهایی همچون پدری بود. پس از ان به استرالیا رفت تا در یکی از نقشهای اصلی سریال رودخانه برفی به ایفای نقش بپردازد.او در این سریال در نقش لوک مک گرگور جوان مغرور و بی پروا و برادر زاده مت مک گرگور با بازی بازیگر استرالیایی اندرو کلارک بازی می‌کرد. وی در این سریال با گای پیرس که هم اکنون از ستارگان هالییوودی است نیز همبازی شد. وی پس از ایفای نقش در سیزده قسمت و فصل اول سریال در طی مصاحبه ای ادعا کرد که با وجود محیط دوستانه در بین عوامل سریال اما او دلش برای ایالات متحده تنگ شده‌است و قصد ترک گروه را دارد. اینگونه شد که در یکی از قسمتها نقش لوک مک گرگور کشته می‌شود.
پس از بازگشت به امریکا هنوز به وی نقش‌های پسران دبیرستانی و دانشجو پیشنهاد می‌شد و وی احساس می‌کرد که این نقشها مناسب با سن و سالش نیستند.تا اینکه جورج سی اسکات به وی گفت که نیازمند به گرفتن درس‌های بازیگری و بالا بردن استعدادش است.مدت کوتاهی پس از ان جاش هالیوود را ترک و به نیویورک نقل مکان کرد جایی که وی دانش خود را به وسیله چندین مربی بازیگری بالا برد.پس از ان او موفق شد در فیلم ابی واقعی محصول ۱۹۹۶ در نقش اصلی ظاهر شود.وی همچنین در سال ۱۹۹۷ توانست در فیلمی مستقل و غیر معروف به نام احتمالاً حتمی که فیلمی کمدی بود نقش اصلی را بازی کند.
او بعدها توانست در فیلمهای مطرحی همچون روانی امریکایی، وزن اب، وقتی غریبه‌ها ظاهر شدند ذهن زیبا، هالک، شیرهای دست دوم با بازیگران مطرحی همچون کریستین بیل، شون پن، رادا میشل راسل کرو، جنیفر کانلی و هالی جوئل آزمنت در نقشهای حاشیه‌ای ظاهر شود.
او از بازیگرانی محسوب می‌شود که سالها طول کشید تا بتواند خود را تبدیل به ستاره هالییودی بکند. وی برای اولین بار در فیلم در خم جاده محصول ۲۰۰۴ در کنار بازیگرانی مطرحی همچون مایکل کین و کریستوفر والکن در نقش اصلی ظاهر شد و پس از ان با حضورش در فیلمهای پر خرجی همچون مخفی کاری. راه افتخار و پوزیدون تبدیل به یکی از ستارگان هالیوود شد.
او همچنین در فیلم دزدیده شده و طاووس بازی کرده است.

«رودخانه برفی» از سریال های دهه ۹۰ استرالیایی است که در چهار فصل ساخته شده است. دو فصل ابتدایی سریال در سال های گذشته پخش شده و شبکه نمایش قصد دارد فصل های بعدی این مجموعه را نیز به زودی پخش کند.
«رودخانه برفی» که با الهام از شعری با همین نام، سروده بانجو پترسون ساخته شده و در استرالیا با عنوان رودخانه برفی بانجو پترسون شناخته می شود.
داستان این سریال مربوط به مت مک گریگور معروف به مرد رودخانه برفی است که مزرعه داری موفق در پترسون ریچ است که به همراه خانواده خود مشغول کار کشاورزی و گله داری است.
بسیاری از بازیگرانی که در این سریال حضور داشتند امروزه تبدیل به بازیگران سرشناس سینما شده اند که از آن جمله می توان به گای پیرس بازیگر فیلم‌های «یادآوری» و «محرمانه لس آنجلس» و هیو جکمن بازیگر «مردان ایکس» و «بینوایان» اشاره کرد.
این مجموعه در بین سال های ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶ ساخته شد و علاوه بر ایران در تلویزیون کشورهای بسیاری از جمله انگلیس، آمریکا، فرانسه، لهستان، نروژ و... پخش شده است و دوبله این سریال اکنون آغاز شده است.


سری جدید سریال «رودخانه برفی»

سری جدید سریال «رودخانه برفی» در 30 قسمت در واحد دوبلاژ تلویزیون به مدیریت محمود قنبری برای پخش از شبکه نمایش دوبله می‌شود.

سری اول سریال رودخانه برفی که به مدیریت محمود قنبری دوبله شده بود در دهه 70 از تلویزیون به نمایش درآمد که با اقبال مخاطبان روبه‌رو شد. تامین برنامه سازمان صداوسیما سری دوم این سریال را بتازگی خریداری کرده که مراحل دوبله را سپری می‌کند.
سری جدید این سریال ماجراهای تازه‌ای است که خانواده مت مک‌گرگور با آن روبه‌رو می‌شوند و قنبری به همراه 15 گوینده دیگر مشغول دوبله آن هستند. برخی از گویندگان سری اول سریال بنا به دلایلی در سری جدید حضور ندارند و قنبری دوبلورهای دیگری را جایگزین کرده است.
در سری جدید، قنبری علاوه بر مدیریت دوبلاژ به جای مت مک‌گرگور پدر خانواده صحبت می‌کند. زهره شکوفنده به جای کاتلین همسر مت، منوچهر والی‌زاده و رضا آفتابی به جای کالین و راب پسران مت، مریم جلوینی به جای دنی دختر خانواده، مینو غزنوی و آزیتا یاراحمدی به جای امیلی و مونتانا عروس‌های مت حرف می‌زنند.
تورج مهرزادیان، حمید منوچهری، فاطمه برزویی، سیامک اطلسی، محمود اسماعیلیان، امیر کسروی، نازنین یاری و حسین سرآبادانی دیگر گویندگانی هستند که برای دوبله این سریال با قنبری همکاری می‌کنند.

انتقال حس با صداهای مختلف

اتاق 102 واحد دوبلاژ سیما محل ضبط سریال رودخانه برفی است. سعید عابدی، صدابردار واحد دوبلاژ همه حواسش جمع کار است و هر زمان که قنبری از اتاق ضبط به او اعلام می‌کند که دوبله این بخش را می‌خواهند دوباره بگیرند او تصویر را به عقب برمی‌گرداند.
در اتاق ضبط قنبری دیالوگ‌های گویندگان را که روی یک کاغذ نوشته شده در اختیارشان می‌گذارد.
یکی از ویژگی‌های قنبری داشتن روحیه آرام در هنگام کار است. او در کمال آرامش موارد لازم را به گویندگان می‌گوید. گروه مشغول دوبله قسمت ششم سریال است و مت گرگور در این قسمت حامی عدالت در میان مردم است. از سوی دیگر کالین پسر بزرگ مت در کسوت کشیش هم مردم را نصیحت می‌کند.
سعید عابدی، صدابردار پیشکسوت سازمان صداوسیماست. او که 30 سال صدابردار است، این حرفه را به شکل تجربی یاد گرفته است. او از جوانی کارش را با ضبط صدای شهید آوینی در برنامه روایت فتح شروع کرده و تا به امروز ادامه داده است.
در واقع عابدی از دوره‌ای که آپارات وجود داشته تا به امروز که همه دستگاه‌ها دیجیتالی و کامپیوتری شده، صدابرداری می‌کند. گرچه او این کار را تجربی یاد گرفته، اما این مساله باعث نشده که خودش را با دستگاه‌های روز منطبق نکند.
وی با اشاره به تخصصی بودن این حوزه به جام‌جم گفت: صدابرداری کار بسیار تخصصی است و صدابرداری سر صحنه با صدابرداری دوبله کاملا فرق می‌کند. به یاد دارم صدابردار دوبله سریال فوتبالیست‌ها بودم و با دو میکروفن باید صدای 20 گوینده را که همزمان گروه‌های فوتبالیست را تشویق می‌کردند، ضبط می‌کردم. طبیعی است که این کار را سخت‌تر می‌کرد.
وی افزود: برای صدابردار نباید فرق داشته باشد که گوینده فقط یک جمله می‌گوید یا یک صفحه دیالوگ دارد. باید همه صداها درست ضبط شود و نوسان نداشته باشد. چون بخشی از کار به صدای خوب بستگی دارد و این هنر صدابردار را نشان می‌دهد که کارش را درست انجام بدهد.
وقتی یک کار دوبله می‌شود عوامل زیادی در آن موثر است. فضای غمگین یا شاد یک فیلم یا سریال باید به بیننده درست منتقل شود. در واقع ریزه‌کاری‌های فنی صدابردار در طول کار نقش مهمی دارد.

مدیری برای دوبله سریال‌های سخت

محمود قنبری از سال 1342 مدیریت دوبلاژ آثار بسیاری را برای تلویزیون به‌عهده داشته است. او درباره دوبله سریال رودخانه برفی به جام‌جم گفت: سری اول این سریال در دهه 70 پخش شد و مدیریت دوبله، مونتاژ و ویراستاری سری اول این سریال به‌عهده خودم بود.
در آن زمان من تلویزیون نمی‌آمدم و در استودیوی خودم کار می‌کردم. به همین دلیل کارهای سخت را برای استودیوی ما می‌فرستند که البته اکنون آن استودیو تعطیل شده است. در ابتدا نمی‌خواستند سریال رودخانه برفی را دوبله کنند چون معتقد بودند غیرقابل پخش است، اما من بعد از دیدن سریال اعلام کردم که این سریال را من دوبله می‌کنم و کار خوبی هم خواهد شد.
خوشبختانه بعد از پخش هم با اقبال مردم روبه رو شد و چند بار بازپخش شد.
وی ادامه داد: همزمان که ما سری اول را دوبله می‌کردیم، سری دوم این سریال ساخته می‌شد و قرار بود تامین برنامه سری جدید را هم خریداری کند، اما خبری از آن نشد تا این‌که امسال سری دوم برای دوبله به من سپرده شد.
این مدیر دوبلاژ برای انتخاب گویندگان به سراغ دوبلورهایی رفته که در سری اول هم حضور داشته‌اند، اما همه آنها در دوبله سری دوم حضور ندارند. وی درباره تغییر برخی از گویندگان توضیح داد: نقش کاتلین همسر مت مک‌ گرگور را شهلا ناظریان می‌گفت، اما به‌دلیل بیماری‌اش نمی‌توانست با ما همکاری کند و خانم زهره شکوفنده در سری جدید، این نقش را می‌گوید. در واقع نیازی نبود سری قبل را ببینم تا بدانم گویندگان سری اول چه کسانی بودند، چون اکثر نام‌ها را به یاد داشتم.
در سری جدید به دلیل اضافه شدن هنرپیشه‌های مهمان، گویندگان جدید هم به گروه ملحق شدند. در مجموع سعی کردم گویندگانی انتخاب کنم که به لحاظ صدا، فیزیک و... با شخصیت‌های قصه همخوانی داشته باشند. تا به امروز از حضور 15 گوینده استفاده کردیم.
وی در این سریال همزمان با مدیریت دوبلاژ به جای شخصیت اصلی سریال؛ مک گرگور هم حرف می‌زند و این مساله کار او را دشوارتر کرده است. قنبری در این‌باره توضیح داد: من معمولا در کارهایی که خودم مدیر دوبلاژ هستم، صحبت نمی‌کنم، چون یا باید ششدانگ حواسم به کار خودم باشد و یا به کار گویندگان.
اما برخی مواقع که گوینده‌ای پیدا نکنم که صدایش با شخصیت قصه همخوانی داشته باشد و در تنگنا باشم، حتما خودم حرف می‌زنم. شخصیت مک گرگور هم به لحاظ چهره، فیزیک و... با صدای من تطابق داشت.
وی عنوان کرد: مخاطبان در سری دوم شاهد ماجراهایی هستند که در مزرعه مت مک گرگور اتفاق می‌افتد. مطمئن هستم سری جدید این سریال هم با اقبال مخاطبان روبه‌رو خواهد شد، چون داستان جذابی دارد، ضمن این‌که به لحاظ اخلاقی سریال خیلی خوب است و روایتگر سنت‌های فراموش شده در خانواده است. به نظرم رویکرد آموزنده هم برای بینندگان دارد.

تجربه نقش‌های مختلف

رضا آفتابی گویندگی نقش کالین پسر بزرگ مک گرگور را به‌عهده دارد. در سری اول این سریال به جای این نقش امیرهوشنگ زند صحبت می‌کرد. او قبل از دوبله این سریال سری اول را ندیده بود. آفتابی معتقد است وقتی دوبلور به کارش مسلط باشد برایش فرقی نمی‌کند که فصل اول یک اثر را دیده باشد یا نه.
به نظر آفتابی، گفتن نقش‌های مختلف هر روز منجر به تنوع حرفه‌شان شده و این‌که هیچ‌وقت درگیر روزمرگی نخواهند شد. البته او برخی مواقع نقش‌هایی را که به جایشان صحبت می‌کند دوست ندارد، اما این مساله تاثیری در کارش ندارد؛ ولی کاراکتر کالین را دوست دارد.او در این‌باره توضیح می‌دهد: دوست دارم به جای نقش‌های مختلف صحبت کنم. برایم نقش مثبت و منفی تفاوتی ندارد، بلکه انجام درست کار اهمیت دارد.

با عشق دوبله بزرگ شدم

مینو غزنوی کارش را در دوبله از هشت سالگی آغاز کرده و تا به امروز به جای رویا نونهالی در فیلم عروسی خوبان و مرجانه گلچین در فیلم چراغ خانه حرف زده است. از دیگر نقش‌هایی که غزنوی به جای آنها گویندگی کرده است می‌توان به شجاع دل (سوفی مارسو)، بیمار انگلیسی (ژولیت بینوش)، آهنگ برنادت (جنیفر جونز)، داستان زندگی (هانیکو)، قصه‌های جزیره (الویا کینگ) و تلالو (شلی دووال) اشاره کرد. یکی از علاقه‌مندی‌های غزنوی دوبله آثار هندی است و به جای بازیگران مطرح هندی همچون آیشواریا رای، کاریشما کاپور و کاجول صحبت کرده است.
غزنوی در سریال رودخانه برفی به جای دختری به نام مونتانا صحبت می‌کند که دختری شجاع، هفت‌تیرکش و سوارکار است. روحیه این گوینده در هنگام دوبله مثل روحیه مونتانا شاد است و در هنگام سوارکاری مونتانا با تمام حس به جای این شخصیت صحبت می‌کند.
غزنوی درباره دوبله این نقش گفت: گویندگی چنین نقش‌هایی با دختران عادی فرق دارد. امیدوارم مردم سریال را دوست داشته باشند. در مجموع نقش برای من اهمیت ندارد که چه شخصیتی داشته باشد.
________________________
سریال رودخانه برفی
پخش : شبکه نمایش
کارگردان : Tim Burstall – Steve Jodrell
ژانر : درام
سال تولید : ۱۹۹۳-۱۹۹۶
محصول : استرالیا
بازیگران : Andrew Clarke, Wendy Hughes, Brett Climo, Guy Pearce, Ben Geurens, Josh Lucas, Hugh Jackman, …
اندرو کلارک، وندی هیوز، برت کلیمو، هیو جکمن، گای پیرس، جولین کرنوگوراک، شریل مانکز، کریستی ریموند، جاش لوکاس

خلاصه داستان : رودخانه برفی عنوان یک سریال تلویزیونی استرالیایی است که بر اساس شعر معروف آقای بانجو پترسون به نام «مردی از رودخانه برفی» ساخته شده است. این سریال در استرالیا با نام رودخانه برفی بانجو پترسون و در ایالات متحده آمریکا با نام رودخانه برفی: افسانه مک گرگور پخش شده‌است. داستان این سریال تلویزیونی درباره ماجراهای فردی به نام مت مک گرگور (با بازی اندرو کلارک) و خانواده اش به عنوان یک مزرعه دار موفق است. سریال رودخانه برفی در کشورهای ایران، انگلستان، ویتنام، بوسنی و هرزگوین، بلغارستان، جبل طارق و فنلاند نیز پخش شده‌است.
________________________

بسیاری از بازیگرانی که در این سریال حضور داشتند امروزه تبدیل به بازیگران سرشناس سینما شده‌اند که از آن جمله می‌توان به «گای پیرس» بازیگر فیلم‌های «یادآوری» و «محرمانه لس آنجلس» و هیو جکمن بازیگر «مردان ایکس» و «بینوایان» اشاره کرد.

شخصیت اصلی داستان یک مزرعه دار به نام مت مک گرگور (آندرو کلارک) است که همسرش را بر اثر بیماری از دست داده و همراه با دو پسرش کالین (برت کلیمو) و راب (گای پیرس) و دخترش دنی (جولین کرنوگریس) زندگی می کند.

کاتلین معلم مدرسه و دیگر مزرعه دار منطقه که در قسمتهای بعد با مک گرگور ازدواج می کند و اولیور بلک وود مزرعه داری که در همسایگی مک گرگور زندگی می کند، دیگر شخصیت های اصلی سریال هستند.

دنی دختر مک گرگور

آماندا داگ در نقش ویکتوریا بلکوود

____________________________

• بررسی فیلم پرواز بر فراز جهنم ساخته برادران کونادلیک
• نقد فیلم سرقت الماس ساخته پیتر یاتس
• بررسی فیلم اتحاد ساخته جیمز استرانگ
• نقد سریال میخک ژاپنی
• نقد فیلم همه خوب هستند با بازی رابرت دنیرو
• نقد فیلم قتل در قطار سریع السیر شرق ساخته سیدنی لومت
• نقد فیلم هجوم ربایندگان جسم ساخته فیلیپ کافمن
• نقد فیلم دو برادر ساخته توماس وینتربرگ
• بررسی فیلم برف پیما از چارلز مارتین اسمیت
• نقد فیلم قاضی گودنایت از جیسون پریستلی
• بررسی فیلم فرار نیمه شب از مارتین برست
• بررسی فیلم سرداب و پاندول
• عکس های قسمت دوم در حاشیه ساخته مهران مدیری
• سریال های نوروز 1395
• بررسی فیلم به دنبال بهاران با بازی علی صادقی
• موج فیلم هایی با نام دخترانه به جشنواره فجر 1394
• نقد سریال آسمان من ساخته محمدرضا آهنج

---------------------

داستان : سیندرلا به ایران آمد

داستان : پاندا کونگ فو کار به ایران آمد